Tableaux trafiqués